Visualizzazione post con etichetta Istituto Europeo Firenze. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Istituto Europeo Firenze. Mostra tutti i post

lunedì 28 settembre 2015

FLORENCIA: SIN DUDA, UNA EXPERIENCIA PRECIOSA E INOLVIDABLE


Miriam Jiménez, practicante en “Istituto Europeo Firenze”



Escrito por Miriam Jiménez.



     Hace unos meses tuve la oportunidad de escribir cuáles eran mis expectativas sobre mi estancia en Florencia, a lo que dije que esperaba que fuese “una experiencia preciosa e inolvidable”. Pues bien, el momento final de mi estancia en esta preciosa ciudad ha llegado y puedo concluir que esta experiencia ha superado todas mis expectativas y que esa frase se ha cumplido literalmente.

     Salir al extranjero no siempre es fácil, pero es muy gratificante. Se adquieren nuevos valores, se viven nuevas experiencias, se conoce la cultura del país y se aprende el idioma.

     Quiero agradecer a "Istituto Europeo Firenze" por brindarme la oportunidad de realizar aquí mis prácticas. He adquirido conocimientos necesarios no sólo para la labor que he venido realizando con las entrevistas, artículos y traducciones, sino para aplicarlo a todo tipo de ámbito. Además, el ambiente de trabajo ha sido inmejorable, algo que ayuda mucho, principalmente cuando te encuentras en un país diferente al de origen.

     Sin duda, puedo afirmar que Florencia, esta bella ciudad que quise conocer, cada uno de los museos y lugares que he visitado y las personas a las que he conocido, han hecho que este lugar sea especial para mí y que desee volver pronto.

Arriverci Firenze, Arrivederci Istituto Europeo! Grazie mille. Muchas gracias.


Contact us! 
info@istitutoeuropeo.it - www.istitutoeuropeo.it

martedì 11 agosto 2015

DELANEY SAN MARTINO- PRÁCTICAS EN MODA



Entrevista traducida por Miriam Jiménez.

     
Me llamo Delaney. Acabo de cumplir 22 años y me gradué por la Universidad de Rhode Island en Mayo. Me interesa mucho el mundo de la Industria de la Moda, motivo por el cual realicé una estancia de prácticas aquí.

Estudié Administración y Finanzas en la escuela, pero además de eso, asistí a algunas clases de moda para adquirir algo de experiencia en ese campo.



¿Puedes contarnos un poco sobre cuáles son tus tareas durante tus prácticas?


   
     Soy pasante en un grupo dedicado a la Moda aquí en Florencia, y tengo que hacer mucho trabajo a través de ordenador, usando por ejemplo, el programa Excel. Son una empresa de Consultoría, y básicamente, dan descuentos en bienes de lujo a empresas con las que ellos trabajan. Tienen un montón de clientes en Canadá y Asia, así que yo hago mucho trabajo de contabilidad basada en listas clientes, daños a los bienes, envíos y cosas así. 



¿Estás disfrutando?, ¿has aprendido mucho?


   
     ¡Sí, me encanta! Estoy aprendiendo mucho sobre las marcas que ellos tienen aquí, que son muy famosas y de mucho lujo y las cuales no están muy vistas en América.

Estas prácticas me están ayudando mucho a ampliar mi conocimiento en moda sólo con ver tantas marcas como tienen. Suelo ver fotos e investigar un poco sobre las marcas, lo cual me ha ayudado a adquirir un mayor conocimiento. También he mejorado mis competencias en el trabajo con ordenador y Excel, y principalmente sobre cómo trabaja la Industria de la Moda.



¿Por qué decidiste venir a Italia para realizar las prácticas y qué te hizo decantarte por ‘Istituto Europeo’?


   
     Quise venir aquí porque realmente quería viajar. Estaba terminando la escuela y nunca había tenido la oportunidad de estudiar en el extranjero, así que quise hacer un último esfuerzo por vivir la experiencia.

Fue entonces cuando decidí conocer más acerca de prácticas en el extranjero. Realmente quería venir a Italia porque es la capital del mundo de la Moda, así que pensé que era el mejor lugar para realizarlas.

Además, soy 75% italiana, así que es parte de mi herencia y pensé que sería emocionante estar aquí. Encontré Istituto Europeo durante mi búsqueda online, y definitivamente, fue la mejor opción para conseguir una pasantía. 



¿Es esta la primera vez que estás en el extranjero?


   
     Es la primera vez que vivo en el extranjero, pero ya estuve en Europa cuando cursaba mi primer año de instituto. Pero sí, esta ha sido mi primera vez en Italia y viviendo en el extranjero, y definitivamente ha sido increíble.



¿Cómo fue la experiencia?


   
     Me encantó. Lo que me gusta de vivir en el extranjero es que experimentas la cultura de una forma que no se vive si sólo vas de visita al país. La cultura italiana es muy diferente y fue realmente bonito verla y experimentarla como si fuera parte de ella. Esa es verdaderamente la diferencia entre vivir aquí y venir sólo de visita.




¿Qué es lo que más te gustó sobre Italia, y sobre Florencia en particular?


   
     He visitado muchos lugares de Italia, así que si tuviera que elegir, Florencia fue mi lugar favorito. Me gusta mucho. Lo que más me gusta sobre Italia es lo relajado que está todo. En América, todo es muy apresurado y serio, y aquí todo parece ser mucho más relajado y a un ritmo más lento. Me gusta Florencia porque es una ciudad pequeña y cercana . En Florencia, puedes caminar por cualquier sitio, conoces a la gente, y es un lugar muy acogedor. Además, me encantan todos los edificios históricos que tiene.



¿Recomendarías a otros estudiantes que realicen prácticas en el extranjero?


   
     Sí, definitivamente recomiendo la experiencia. Creo que ‘Istituto Europeo’ hizo un gran trabajo para organizar todo y encontrarme el lugar de prácticas que realmente quería. Además, pienso que es muy importante que la gente experimente diferentes culturas y venga a vivir al extranjero. Es algo muy valioso para ti mismo/a y tu futura carrera profesional. Espero que en mi búsqueda de empleo, sea una ventaja no solo el haber realizado unas prácticas, sino también tener la experiencia de viajar.



Contact us! 
info@istitutoeuropeo.it - www.istitutoeuropeo.it


giovedì 23 luglio 2015



 Florencia, una experiencia que promete ser preciosa e inolvidable



     Me llamo Miriam Jiménez y soy española. Soy Licenciada en Derecho y Diplomada en Ciencias Empresariales por la Universidad de Cádiz. La idea de venir a Florencia ha estado siempre en mi mente, pero no para un largo período de tiempo, sino como turista, así que esta experiencia supera mis expectativas y me siento muy afortunada de estar aquí.

     Previamente a mi estancia en Florencia, estuve finalizando mis estudios de Ciencias Empresariales en Reino Unido, lo cual me motivó a querer ampliar mi experiencia en el extranjero, ya que es ahí donde verdaderamente se aprende el idioma del país y donde se adquieren costumbres y se conocen nuevas culturas, que posteriormente son de utilidad en la vida diaria. 

    Actualmente, estoy realizando un período de prácticas en la ciudad de Florencia, siendo mi misión realizar entrevistas a personas que conocen determinados y bellos lugares de la ciudad, y explorando por  misma los museos y rincones con más encanto de una ciudad que, desde el principio, me ha cautivado con sus hermosas calles y el ambiente tan turístico y acogedor que se respira y escribiendo sobre ello. Una ciudad que te hace sentir como en casa, donde todo el mundo saluda con una sonrisa y responde con simpatía ante las preguntas de turistas que a veces se encuentran perdidos, lo cual me recuerda a mi tierra y hace que el encanto de esta ciudad cobre aún más sentido para  y me motive para aprender italiano.

      Quiero visitar museos, obras de arte, edificios históricos, y todo lo que esta ciudad ofrece, que, hasta el momento, no ha hecho más que incrementar mi interés por seguirla conociendo. Esto es sólo el principio de una gran experiencia que promete ser preciosa e inolvidable.



giovedì 12 marzo 2015

Ernesto Alvarado from USA, internship in Sports

Ernesto with Luca Toni (middle), 
soccer player in the Italian National team
My experience in Italy will be one that I will soon not forget. I will probably remember this experience for my entire life! From August until May I was given the opportunity to train and play with an Italian soccer team and see how the daily operations of a soccer team play out from training day to game day.

I arrived in Florence in August and had to learn basic Italian before I was able to go to training for the team. The team is called U.S. Cerbaia and it is located in the small town of Cerbaia about 40 minutes away from the city center. Once I arrived I soon found out that the team was very warm and all my teammates welcomed me with open arms.

On Tuesday evening, Thursday evening and Saturday mornings, I would have training with Cerbaia. I commuted to Cerbaia on the SITA bus and returned home with one of the players. Usually on Tuesdays we would work on cardiovascular fitness, quick changes of speed, agility and muscle endurance. Thursdays consisted of technical work with the ball, various scrimmages, small sided games and an 11 v. 11 senario at the end of this practice. Saturday mornings would be tactical training with light running, working on set pieces, and shadow play with little pressure.

On Sundays the games were played. Cerbaia played many different teams from around the outskirts of Florence including Grevigana and Porta Romana. I was able to do the pregame warm ups with the team but was not able to play in official games due to visa problems. Watching the games on Sunday, I could see how the tactics used in the Italian game differed from the U.S. and other countries. The high level of commitment and work by the team led to Cerbaia winning the championship this year!

At the end of the season there was a scrimmage against Serie A team Empoli FC that was played out in the official stadium. I was given the opportunity to play against pro players that will be competing in the UEFA Cup next year and play in a pro stadium. Needless to say the experience was remarkable.

I gained so much from my soccer internship both on and off the field. I became a better player as well as a better and smarter person. I was able to live in one of the most beautiful cities in the world and play in the country with the best soccer in the world. I will never forget Florence or my experiences there!

“The team Cerbaia won
the championship this year!



giovedì 5 marzo 2015

Arianna Ghazi from USA, internship in Arts

Arianna Ghazi: “This job is perfect for me
I’ve worked at an art gallery in Florence for almost two months, and I like it a lot. I studied art at university, and now I study Italian here, so this job is perfect for me. When I work, I can practice my Italian while I learn the business. Usually I speak with clients that come into the gallery, and I also write to them. Sometimes I go with my boss to see some of the artists whose works are in the gallery. This experience is very fun for me. My boss is very nice, and I like to talk to the tourists who come into the gallery. I hope that one day I will be able to show my works in a gallery like the one I've worked at.

Arianna's supervisor says: "Our Gallery Internship is decidedly a positive experience. The students often collaborate on writing critical texts in English about our artists and participate in a constant exchange of ideas and incentives. Personally I find that through their presence and through the freshness of their ideas, I am able to find constant stimulus, which leads me to approach my work as a gallery director from new angles."